Traducteurs et interprètes

Nous reconnaissons le travail des traducteurs suivants 

Kadri ROMANO (PÕLLUVEER)
Paris/Tallinn
tél : +372 56223523 ,
kadri.romano@gmail.com

Marri AMON
Paris/Strasbourg/Luxembourg
tél : +372 52 44 604,
marriamon@yahoo.fr

Quand avez-vous besoin d’un traducteur assermenté ?

Il est nécessaire de faire appel à un traducteur assermenté si vous devez présenter une traduction officielle d’un document – diplôme, extrait de registre, décision de tribunal, acte notarié, etc. – à des services officiels estoniens ou étrangers. Un traducteur assermenté effectue des traductions officielles et remplit de façon officielle d’autres tâches de même nature, comme la traduction de lois parues au Journal officiel estonien dans des langues étrangères ou la traduction en estonien d’accords extérieurs pour publication dans le Journal officiel estonien.

Un traducteur assermenté a également compétence pour certifier, dans le cadre d’une traduction, des extraits ou copies de documents (par exemple s’il est nécessaire d’adjoindre à une traduction un extrait de registre du commerce ou tout autre document) et pour organiser la certification du document à traduire ou de la traduction par apostille chez un notaire. Le traducteur assermenté est ainsi en position d’effectuer pratiquement toutes les opérations nécessaires afin que la traduction d’un document puisse être présentée à un service officiel.

Traducteurs assermentés en France :

Tiiu GRÜNTHAL
tél : 02 96 39 32 33, mobile : 06 04 08 37 42
tiiugr@neuf.fr

Külliki POSTI LE BARS
tél : 06 35 17 23 80,
kulliki@posti.ee

Traducteurs assermentés en Estonie :

Esta RAND

Riia 15a-18 51010 Tartu, Estonie
tél : +372 748 3890, mobile : +372 505 6174
esta.rand@gmail.com
(certification professionnelle)

Inga SAARE

Bureau de traduction OÜ Dussan
Aedvilja 1‑3, Tallinn 10120
Standard : 6143071
Courriel : dussan@dussan.ee
Réception des documents : lundi-vendredi 9 h – 17 h

OÜ Keelion Translations

Soola 3, Tartu 51013
Tartu Hotelli maja, II korrus
Téléphones : 734 4151, 712 0972
Courriel : inga@romanest.com
Réceptioon des documents: lundi, jeudi, vendredi, 10 h – 13 h
Certification professionnelle (49.31 KB)